3DAYS Scandinavia[スリーデイズスカンジナビア]

左パネル

Home

ホーム
Blog

4/9（木）より　営業時間短縮のお知らせ

BY noriko niinuma | 2020-04-09 11:01:41 | Information

いつも3DAYS Scandinaviaをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

この度、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、当面の間の

営業時間を短縮させていただきます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

❑変更期間：2020年4月9日(木)～当面の間

❑変更後の営業時間：　平日 11：30～19：00

❑変更期間：2020年4月11日(土)、12日(日)

❑変更後の営業時間：　土日 11：00～18：00

土日については、宮城県・仙台市などの自粛要請に応じて、

変更する場合がございます。

随時、最新情報をお知らせしていきます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

また、”3つの密”を避ける為、インスタグラムなどによるご相談についても、

個別に、出来る限り対応させていただきます。

お電話・InstagramのDMなどから、ぜひご相談ください。

店頭でのご来店時の対応としても、引き続き”3つの密”を避ける取組と、

感染拡大防止の為、アルコール消毒など、お客様のご理解とご協力をお願い申し上げます。

3DAYS Scandinavia スタッフ一同

新型コロナウイルス対策と取組について

BY minori sato | 2020-04-03 11:10:12 | Information

おはようございます。

みなさまの日頃のご愛顧、誠にありがとうございます。

新型コロナウイルスの感染拡大により、皆様も不安を

抱えていらっしゃることと思います。

長い闘いになりそうですが、この困難を共に乗り越えていきましょう！

3DAYS Scandinaviaとしても、感染予防に尽力していきたいと思います。

スタッフのマスク着用・器具等のアルコール消毒

お客様との間隔・室内の換気など、感染防止策をとりながら営業しております。

また、この機会に、インスタグラムのビデオチャットによる

ご案内にも、取り組んでおります。

気になるポイントについて、、、

インスタグラムにメッセージ（DM)をいただき、

お客様とのお時間のご都合を合わせて

画面越しでご案内・ご説明させていただき、

通販対応とさせていただくことも可能です。

家にずっといるから、家の中が気になってきたとのお声もいただいておりますので

新しい方法も模索しながら、楽しい過ごし方をご提案していきたいと思います。

県外からのお問い合わせも、

初対面のお客様も、大歓迎です♬

画面越しの『はじめまして』から

一緒にお話しながら、笑いましょう♪

皆様も十分お気をつけてお過ごしください。

3DAYS Scandinavia　スタッフ一同

Dear Japanese customers from Terraviia　テラヴィーバより日本のお客様へのお知らせ

BY noriko niinuma | 2020-03-26 11:14:38 | Information

Terraviiva/テラヴィーバから

日本のお客様へ、お知らせが届きました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Dear Japanese customers,

Greetings from Turku, Finland! I am glad to know that Terraviiva has so many friends in Japan!

I am happy to tell you that Terraviiva continues in the future but as a smaller one person ceramic studio without a permanent shop in Finland. Keeping up a large scale hand made production of ceramics in today's world is a challenging task, having a shop and employees at the same time is even more challenging..!

Still, I love ceramics and want to continue doing it but in a smaller scale.

I am fortunate to have Japanese customers who value ceramics as a form of art, it is of great value to me and I thank you for that!

By having a smaller production, I will be able to do new models and glazes more freely, and I'm glad that my Japanese partner Colors loves colors and is always interested in seeing new patterns and glazes!

I'm currently doing new designs to show them to you with Noriko by summer, keep in touch!

Minna Komulainen from Terraviiva

P.S. I have started to study Japanese and wish to come and visit Sendai in the future!

P.P.S. Let Terraviiva tiles give you joy and beauty in your daily life! Give a tile a new life as a coaster, under a kettle or pan on the table, under espresso maker, under candles, as small plates or as a unique piece of art..!

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

『うわぁ♪　素敵！！！』

初めて見たときから、質感と、デザインと、彩に、、、

なんて素敵なタイルなんだろう！とワクワクしました。

このタイルを暮らしに取り入れることができたら、

木の家具が好きな、木の家が好きな、みなさんの日常に、

素敵な時間が増えることだろう♬

と思い、彼此2015年からご紹介しています。

その後、日本での輸入総代理店 ”テラヴィーバ・ジャパン” として、
少しずつですが、ビジネスのお客様にもご紹介させていただいております。

https://terraviiva.jp/
販売サイト：https://terraviiva.easy-myshop.jp/

昨年末、彼女の体調不良があり、製作を続けられるかどうか、彼女自身が

悩んでいた時期もあり、私たちも一緒に心配していました。